1 00:00:30,114 --> 00:00:33,299 Maan ratkaisemiseksi väestöongelma, 2 00:00:33,499 --> 00:00:35,453 2000-luvun ihmiset 3 00:00:35,578 --> 00:00:37,830 laati suunnitelman Marsin kolonisoimiseksi. 4 00:00:38,414 --> 00:00:41,584 Marsin keskilämpötila on miinus 50 astetta. 5 00:00:42,251 --> 00:00:45,713 Kuitenkin, jos hiilidioksidi jäätynyt pinnan alle 6 00:00:45,838 --> 00:00:47,631 saattaa vapautua ilmakehään, 7 00:00:47,757 --> 00:00:51,469 se aiheuttaisi kasvihuoneilmiön mikä nostaisi pinnan lämpötilaa. 8 00:00:51,594 --> 00:00:55,723 Ja niin tehtiin suunnitelma kuljettaa kasvillisuutta Marsiin 9 00:00:55,848 --> 00:01:00,728 joka imeisi auringonvaloa ja lämmittää planeetta. 10 00:01:01,812 --> 00:01:04,440 Se oli tätä tarkoitusta varten että sammal lähetettiin planeetalle 11 00:01:04,565 --> 00:01:10,154 sekä toinen elämänmuoto, joka voisi selviytyä jopa Marsin ankarassa ilmastossa. 12 00:01:11,072 --> 00:01:14,408 Tämä tunnettiin nimellä Terraformointiprojekti. 13 00:01:16,035 --> 00:01:20,289 TOKYO, VUOSI 2597 14 00:01:20,414 --> 00:01:21,832 Pois tieltä! 15 00:01:24,251 --> 00:01:25,628 Liikkua! 16 00:01:29,173 --> 00:01:30,591 Liikkua! 17 00:01:34,220 --> 00:01:36,889 Hei! Hei, mitä luulet tekeväsi? 18 00:02:26,313 --> 00:02:28,524 Tämän maailmamme kanssa halkeamassa saumoista, 19 00:02:28,649 --> 00:02:32,486 ihmiskunnan ainoa toivo on Mars. 20 00:02:33,195 --> 00:02:34,405 Luonnollisesti... 21 00:02:34,530 --> 00:02:36,740 PROFESSORI HONDA AVARUUSLUENTO 22 00:02:36,866 --> 00:02:40,995 ... jotta ihmiset voisivat asua siellä, torakat on hävitettävä. 23 00:02:42,538 --> 00:02:46,917 ... jotta ihmiset voisivat asua siellä, torakat on hävitettävä. 24 00:02:47,459 --> 00:02:48,919 Hei... 25 00:02:51,422 --> 00:02:55,926 Luuletko, että minun olisi pitänyt käyttää loppujen lopuksi värikkäämpi takki? 26 00:02:56,802 --> 00:03:01,098 Kaksi ehdokasta on ampua tappamaan heitä koskeva käsky murhasta. 27 00:03:01,223 --> 00:03:05,352 - Jo? - Niiden pitäisi olla täydellisiä meille. 28 00:03:10,566 --> 00:03:11,984 No sitten... 29 00:03:20,993 --> 00:03:25,706 He siivoavat pienimmätkin roskat nopein tässä maassa. 30 00:03:39,220 --> 00:03:43,641 Älä huoli, Nanao. Menisin helvettiin ja takaisin kanssasi. 31 00:04:00,032 --> 00:04:03,577 MARS, VUOSI 2599 32 00:04:03,702 --> 00:04:05,955 Helvetti olisi ollut parempi kuin tämä, etkö luule? 33 00:04:06,080 --> 00:04:08,332 Mitä vakaville kasvoille kuuluu? 34 00:04:09,833 --> 00:04:12,336 Eli mitä syöt ensin kun palaamme maan päälle? 35 00:04:13,921 --> 00:04:15,965 Miksi olet huolissasi siitä juuri nyt? 36 00:04:27,518 --> 00:04:29,687 Sinulla ei ole mahdollisuutta, Jin. 37 00:04:45,744 --> 00:04:47,663 Valmisteletko tekosyitäsi? 38 00:04:53,752 --> 00:04:57,673 Mikset hylkää tätä macho-idioottia ja jatkatko sitä kanssani? 39 00:04:59,425 --> 00:05:00,801 Ei mitenkään. 40 00:05:00,926 --> 00:05:03,512 Hän vapautti minut. 41 00:05:07,474 --> 00:05:08,726 "Ilmainen"? 42 00:05:09,768 --> 00:05:12,021 Mikä siinä on niin hauskaa, Ichiro? 43 00:05:12,146 --> 00:05:16,108 Me olemme maapallon roskaa, joka lähetetään metalliarkussa siivoamaan Marsin roskat. 44 00:05:16,233 --> 00:05:18,068 Onko se vapautta? 45 00:05:19,695 --> 00:05:24,199 En näe sitä niin synkänä, Ichiro. 46 00:05:55,481 --> 00:05:57,232 Niin kaunis... 47 00:06:02,988 --> 00:06:05,366 Mitä luulet tekeväsi? 48 00:06:05,491 --> 00:06:07,659 Mitä haluat? 49 00:06:07,785 --> 00:06:10,621 Voit mennä vittuun itseäsi! 50 00:06:14,166 --> 00:06:18,587 Sorae! Tuo vitun pätkä todella lähestyy minua! 51 00:06:19,380 --> 00:06:21,882 Sinun täytyy kovettua hieman, Maria. 52 00:06:25,344 --> 00:06:28,889 Kuinka tulet toimeen torakoiden kanssa jos olet niin helposti hiipivä ulos? 53 00:06:29,556 --> 00:06:31,016 Paskiainen! 54 00:06:33,811 --> 00:06:35,229 Vihaan sitä kaveria. 55 00:06:35,354 --> 00:06:39,733 Yoshikane ja Toramaru, lopeta irtiminen. 56 00:06:39,858 --> 00:06:43,153 Älä ole korkealla ja mahtavalla kanssamme! 57 00:06:43,278 --> 00:06:46,281 Etkö kastanut sormiasi rahoihin, joita takavarikoit, Moriki? 58 00:06:46,782 --> 00:06:49,284 Et voi luennoi meille. 59 00:06:52,287 --> 00:06:53,956 Se on hauskaa. 60 00:06:55,124 --> 00:06:56,792 Oletko tappelun jälkeen? 61 00:06:58,168 --> 00:07:00,003 Mitä sanoit? 62 00:07:02,005 --> 00:07:03,841 Te pienet roistot. 63 00:07:05,134 --> 00:07:07,803 Entinen poliisi, kaksi yakuzaa... 64 00:07:11,056 --> 00:07:12,724 ...sarjamurhaaja... 65 00:07:14,601 --> 00:07:16,437 ...laiton maahanmuuttaja... 66 00:07:18,188 --> 00:07:20,607 ...lapsiprostituutiorenkaan johtaja... 67 00:07:20,732 --> 00:07:23,235 ...erästynyt hakkeri... 68 00:07:23,360 --> 00:07:25,028 ...terroristi. 69 00:07:25,779 --> 00:07:29,658 Mitkä ihmeen kriteerit käyttivätkö he meidät valinnassa? 70 00:07:29,783 --> 00:07:31,743 Pitikö meidän olla rikollisia? 71 00:07:31,869 --> 00:07:34,246 Olen vain potkunyrkkeilijä. 72 00:07:34,371 --> 00:07:37,124 Ilmeisesti olemme alempana kuin rikolliset. 73 00:07:38,041 --> 00:07:40,002 Mitä se tarkoittaa? 74 00:07:40,127 --> 00:07:42,129 Ihmiset, joilla ei ole rahaa. 75 00:07:52,473 --> 00:07:54,349 Koko miehistö asemille! 76 00:07:54,475 --> 00:07:56,935 Menemme pian Marsin ilmakehään. 77 00:07:58,604 --> 00:08:00,189 Valmistaudu laskeutumiseen. 78 00:08:36,808 --> 00:08:38,519 Tämä on siis Mars... 79 00:08:40,479 --> 00:08:42,481 Tämä on terraformoinnin tulos. 80 00:08:43,815 --> 00:08:47,569 Ihmisen tieto on tehnyt Marsin ympäristö kuin Maan ympäristö. 81 00:08:51,823 --> 00:08:54,201 Miksi sen piti olla torakoita? 82 00:08:55,118 --> 00:08:58,163 Mars? tappaa torakoita? 83 00:08:58,288 --> 00:09:00,249 Terraformoinnin ansiosta 84 00:09:00,374 --> 00:09:02,834 Marsin ympäristö on nyt hyvin samanlainen kuin Maan, 85 00:09:02,960 --> 00:09:05,587 ja on torakoiden aika hävitettäväksi. 86 00:09:05,712 --> 00:09:10,676 Kuitenkin mennäkseen Marsiin, erittäin vaarallinen toimenpide on välttämätön. 87 00:09:11,927 --> 00:09:15,931 Te kaksi sopivat erittäin hyvin tätä operaatiota varten. 88 00:09:16,515 --> 00:09:20,143 Sellaisenaan, sinut teloitetaan murhasta. 89 00:09:21,144 --> 00:09:25,399 Ja parasta mitä voit toivoa on kymmenen vuotta murhan avunannosta. 90 00:09:25,524 --> 00:09:29,152 Mutta jos osallistut tuhoamiseen, sinua ei ainoastaan vapauteta, 91 00:09:29,278 --> 00:09:33,574 saat myös äärimmäisen suuri palkinto. 92 00:09:37,327 --> 00:09:39,621 Jos se kuulostaa hyvältä, allekirjoita siellä. 93 00:09:39,746 --> 00:09:44,543 Ei mitenkään. Mars? Vaarallisia operaatioita? 94 00:09:44,668 --> 00:09:46,920 En aseta häntä sellaiseen vaaraan. 95 00:09:47,045 --> 00:09:50,340 Voi? Valitset kuoleman hänen vuoksi? 96 00:09:50,465 --> 00:09:53,760 Ei. En vain luota sinuun. 97 00:10:03,103 --> 00:10:04,521 Nanao? 98 00:10:09,359 --> 00:10:10,777 Minä teen sen. 99 00:10:11,653 --> 00:10:14,990 Nanao! Hän on ehdottomasti ei kerro meille koko tarinaa. 100 00:10:16,783 --> 00:10:20,078 Se on hyvä, vaikka he eivät antaisi meille kaikki se raha. 101 00:10:23,165 --> 00:10:25,000 Se on oikein. 102 00:10:25,125 --> 00:10:27,419 Hän yksin pärjää. 103 00:10:33,216 --> 00:10:34,760 No niin. 104 00:10:35,844 --> 00:10:39,681 Hävitä torakat ja turvata tulevaisuus. 105 00:10:39,806 --> 00:10:42,476 Sekä sinun että ihmiskunnan. 106 00:10:43,352 --> 00:10:46,563 Vapauta suurikapasiteettinen torakka hyönteismyrkky Mars Red Pro. 107 00:10:48,357 --> 00:10:50,359 Roger tuo. 108 00:10:51,026 --> 00:10:53,028 Nyt julkaistaan ​​Mars Red Pro. 109 00:11:09,836 --> 00:11:12,130 Kolmen tunnin kuluttua lähdemme laivasta. 110 00:11:12,798 --> 00:11:15,342 Komachi ja Akita suuntaavat pohjoiseen. 111 00:11:15,467 --> 00:11:17,719 Muto ja Renji, suuntaat itään. 112 00:11:18,512 --> 00:11:21,306 Toramaru ja Hiruma, etelässä. 113 00:11:21,431 --> 00:11:23,642 Yoshikane ja Moriki, länsi. 114 00:11:25,936 --> 00:11:27,604 Kapteeni... 115 00:11:28,730 --> 00:11:30,691 En voi työskennellä yakuzan kanssa. 116 00:11:32,776 --> 00:11:34,277 Anna minun mennä Ichiro Hiruman kanssa. 117 00:11:41,201 --> 00:11:43,078 Toramaru, vaihda Morikin kanssa. 118 00:11:43,870 --> 00:11:45,539 Kyllä, sir. 119 00:11:47,290 --> 00:11:49,584 Kaikki laivan läheisyydessä olevat torakat 120 00:11:49,710 --> 00:11:51,628 olisi pitänyt pyyhkiä pois Mars Red Prolta. 121 00:11:53,088 --> 00:11:55,173 Mene ja ota selvää jos torjunta-aineemme oli tehokas. 122 00:12:16,653 --> 00:12:19,823 Olemme löytäneet BUGS-1, Professori Honda. 123 00:12:21,241 --> 00:12:22,617 Hei, Dojima. 124 00:12:27,831 --> 00:12:30,125 Mitä mieltä olet takistani? 125 00:12:37,007 --> 00:12:41,261 Ei varmaan kannata kysyä sinulta sinulla ei ole muotitajua. 126 00:12:43,096 --> 00:12:44,598 Se on erittäin pahasti vaurioitunut. 127 00:12:45,098 --> 00:12:48,769 Kuten odotettua, todellakin. Kannattaa kuitenkin tarkistaa. 128 00:12:52,481 --> 00:12:56,735 BUGS-1... Tästäkö kaikki alkoi? 129 00:12:57,444 --> 00:12:58,820 Joo. 130 00:13:00,781 --> 00:13:04,993 Salaa lähetetty tutkimuslaiva Japanissa kymmenen vuotta sitten. 131 00:13:10,373 --> 00:13:12,542 Joten, miten sinun lopussasi on? 132 00:13:13,460 --> 00:13:15,754 Odotan ensimmäistä yhteydenottoa tällä hetkellä. 133 00:13:16,338 --> 00:13:18,465 Voi, kyllä, kyllä! 134 00:13:18,590 --> 00:13:23,345 Jos tämä on menestys, Japani onnistuu tekniikka hallitsemaan muita kansoja! 135 00:13:26,515 --> 00:13:28,558 Loistavaa, Dojima. 136 00:13:29,351 --> 00:13:35,148 Japanin kohtalo lepää harteillasi. Kaikkea hyvää. 137 00:13:58,088 --> 00:13:59,422 Mitä? 138 00:14:00,882 --> 00:14:02,467 Torakka? 139 00:14:06,721 --> 00:14:08,723 Se on vain sammalkimppu. 140 00:14:14,354 --> 00:14:15,730 Mitä? 141 00:14:16,565 --> 00:14:19,234 Et todellakaan pidä torakoista, niinkö, Shokichi? 142 00:14:23,905 --> 00:14:28,368 Ja kuitenkin olet ilmoittautunut tähän paskatyöhön kun sen tiesit! 143 00:14:29,286 --> 00:14:31,454 Näin tapahtuu kun suuttuu. 144 00:14:31,580 --> 00:14:34,958 - Olinko ärsyyntynyt? - Ei, olin vihainen sinuun. 145 00:14:36,668 --> 00:14:41,381 Et edes rakasta minua, mutta sinun ei tarvitse muuta kuin käyttäytyä röyhkeästi kanssani. 146 00:14:42,507 --> 00:14:46,219 - Se todella sattuu, tiedäthän. - Mitä tarkoitat sillä? 147 00:14:46,344 --> 00:14:52,767 Tunnet vain myötätuntoa kaltaisiani tyttöjä kohtaan, joiden vanhemmat kuolivat eivätkä käyneet koulua. 148 00:14:53,977 --> 00:14:56,187 Joten kun kuulin torakoista, 149 00:14:56,313 --> 00:14:58,732 Ajattelin, että se olisi hyvä tilaisuus nappaamaan sinua. 150 00:15:07,282 --> 00:15:11,369 Vitsailen. En vain halunnut sinun kuolevan. 151 00:15:15,415 --> 00:15:18,376 Älä huoli, minä suojelen sinua pienistä särkeistä! 152 00:15:34,559 --> 00:15:36,478 Se on outoa. 153 00:15:36,603 --> 00:15:39,105 Missä kaikki kuolleet torakat ovat? 154 00:15:43,360 --> 00:15:45,487 Ehkä torjunta-aine ei toiminut? 155 00:16:10,720 --> 00:16:12,889 Mitä vittua ne on? 156 00:16:22,607 --> 00:16:24,109 Marsilainen? 157 00:16:26,611 --> 00:16:28,029 Voisi olla. 158 00:16:30,949 --> 00:16:33,743 Yritetäänkö puhua sen kanssa? 159 00:16:33,868 --> 00:16:35,495 Parasta ei. 160 00:16:37,831 --> 00:16:40,667 Mutta se lähestyy. 161 00:17:14,284 --> 00:17:16,286 Mitä sinä teet? 162 00:17:31,092 --> 00:17:32,719 Pidä kiinni! 163 00:17:57,494 --> 00:17:59,370 He saivat myös Morikin. 164 00:18:01,331 --> 00:18:04,793 Niitä täytyy olla lauma. Täällä ei ole turvallista. 165 00:18:21,643 --> 00:18:23,770 Mikä se hirviö oli? 166 00:18:23,895 --> 00:18:26,523 Miksi Nanaon piti kuolla? 167 00:18:26,648 --> 00:18:30,068 Luulin, että meidän piti tappaa torakoita! 168 00:18:30,193 --> 00:18:31,820 Niin, kapteeni? 169 00:18:32,445 --> 00:18:35,073 Nuo asiat eivät ole torakoita. 170 00:18:37,200 --> 00:18:38,785 He ovat. 171 00:18:44,290 --> 00:18:47,627 Nuo hirviöt ovat torakoita. 172 00:18:49,796 --> 00:18:52,215 Antennit, cerci... 173 00:18:55,885 --> 00:18:57,929 Tajusin, kun he saivat Morikin. 174 00:19:03,309 --> 00:19:07,814 Marsiin lähetetyt torakat 500 vuotta sitten 175 00:19:09,107 --> 00:19:12,110 olivat kestävämpiä kuin olisimme voineet kuvitella. 176 00:19:12,902 --> 00:19:16,406 Karu yhdistelmä voimakkaasta kosmisesta säteilystä 177 00:19:16,531 --> 00:19:19,868 ja lämpötila miinus 50 astetta 178 00:19:20,660 --> 00:19:25,039 johti heidän evoluutioprosessiinsa kiihtyy uskomatonta vauhtia. 179 00:19:28,710 --> 00:19:30,336 Se on kuten Hiruma sanoo. 180 00:19:31,254 --> 00:19:35,133 Ne ovat torakoita jotka ovat käyneet läpi epänormaalin evoluution. 181 00:19:35,258 --> 00:19:37,302 Hallitus kutsuu heitä Terraformaarit. 182 00:19:38,678 --> 00:19:42,140 Ja sinä tiesit sen olivatko ne hirviöt täällä? 183 00:19:43,474 --> 00:19:45,560 Mutta silti lähetit meidät ulos. 184 00:19:47,812 --> 00:19:50,148 Älä ole vihainen, poika. 185 00:19:50,273 --> 00:19:52,609 Itse asiassa et ole lapsi. 186 00:19:59,866 --> 00:20:01,451 Honda... 187 00:20:01,576 --> 00:20:02,785 Sinä huijasit meidät, paskiainen! 188 00:20:04,037 --> 00:20:07,415 huijasin sinua? Se ei ole reilua. 189 00:20:07,540 --> 00:20:09,876 Ilmoittauduit itse saada kaikki rahat. 190 00:20:10,001 --> 00:20:11,961 Jos jotain, olen hyväntekijäsi. 191 00:20:12,086 --> 00:20:18,843 Sitä paitsi... teidät kaikki on tarjottu keinoilla käsitellä tällaista tapahtumaa. 192 00:20:19,302 --> 00:20:23,306 Tätä kutsuttiin Bugs-operaatioksi! 193 00:20:23,431 --> 00:20:26,476 Jokaisella teistä on ollut hyönteisten DNA:ta fuusioitunut omasi kanssa. 194 00:20:29,020 --> 00:20:33,233 Jätän yksityiskohdat väliin. Et muutenkaan ymmärtäisi. 195 00:20:33,358 --> 00:20:37,779 Yksinkertaisesti sanottuna, taistele vikoja bugeilla. 196 00:20:40,448 --> 00:20:44,827 Käytä voimaasi... ja murskaa tuholaiset. 197 00:20:44,953 --> 00:20:46,537 Odota hetki! 198 00:20:46,663 --> 00:20:50,583 Luulin, että leikkaukset olivat auttaa meitä selviytymään Marsissa! 199 00:20:52,210 --> 00:20:56,965 Emme tekisi leikkausta 30 % onnistumisprosentti sellaiselle. 200 00:20:58,258 --> 00:21:01,594 Päivän päätteeksi myit itsesi. 201 00:21:02,512 --> 00:21:04,931 Se sanoi saman verran sopimuksista. 202 00:21:05,056 --> 00:21:06,724 Ei tarvitse huolehtia. 203 00:21:07,475 --> 00:21:10,687 Nyt olet enemmän kuin ihminen. 204 00:21:14,274 --> 00:21:17,652 En kysy mitä mieltä olet uudesta takistani. 205 00:21:17,777 --> 00:21:19,821 Te lapset ette ymmärrä muotia. 206 00:21:21,489 --> 00:21:23,950 No sitten. Onnea. 207 00:21:33,876 --> 00:21:36,504 Tämä on hyönteissolujen aktivaattori. 208 00:21:36,629 --> 00:21:40,008 Se vaihtelee ihmisestä toiseen, mutta yhden laukauksen pitäisi kestää muutaman minuutin. 209 00:21:41,342 --> 00:21:44,721 Kehosi muuttuu, ja saat erityisiä voimia. 210 00:21:44,846 --> 00:21:47,932 Voimia, jotka auttavat meitä tappamaan särkiä? 211 00:21:50,476 --> 00:21:53,938 Saat nyt tietoja kunkin kykysi suhteen. 212 00:22:18,880 --> 00:22:20,548 Nyt ymmärrän sen. 213 00:22:21,382 --> 00:22:25,762 Meistä itsestämme on tullut bugeja käsitellä torakoita. 214 00:22:27,180 --> 00:22:29,015 Marsin bugit... 215 00:22:31,684 --> 00:22:33,561 ... vastaan Earth bugeja. 216 00:22:35,021 --> 00:22:37,148 Yksi tuholainen tappaa toisen! 217 00:22:40,360 --> 00:22:41,778 Kuinka hauskaa! 218 00:22:46,699 --> 00:22:48,451 Ei niin hauskaa. 219 00:22:51,913 --> 00:22:54,707 Kun lääke loppuu, palaat normaaliksi. 220 00:22:54,832 --> 00:22:59,754 Liiallinen käyttö voi kuitenkin lähettää ihmiskeho shokissa, 221 00:22:59,879 --> 00:23:01,631 ja sinä kuolet. 222 00:23:01,756 --> 00:23:03,925 Tiesitkö tästä? 223 00:23:04,050 --> 00:23:07,053 Jättiläiset torakat ja operaatio? 224 00:23:07,512 --> 00:23:11,349 Minut käskettiin olemaan hiljaa niistä. 225 00:23:11,891 --> 00:23:14,685 Olen pahoillani, Komachi. 226 00:23:17,021 --> 00:23:18,898 Kussatko sinä? 227 00:23:19,023 --> 00:23:20,858 Kapteeni... 228 00:23:21,651 --> 00:23:23,653 Palataan Maahan. 229 00:23:24,821 --> 00:23:26,948 Täällä on liian vaarallista. 230 00:23:36,833 --> 00:23:38,918 Kapteeni, se on yksi heistä! 231 00:23:39,710 --> 00:23:42,255 Terraformar lähestyy! 232 00:23:42,380 --> 00:23:45,925 Miksi panikoit näin vain koska yksi tyttö kuoli? 233 00:23:47,802 --> 00:23:51,264 Hän oli vain tyttö, joka oli velkaa ja elää kuin bugi. 234 00:23:52,056 --> 00:23:54,559 Sitten leikkaus käänsi hänet todelliseksi bugiksi, 235 00:23:54,684 --> 00:23:57,103 ennen kuin hänet tapettiin Marsin vian takia. 236 00:23:58,146 --> 00:24:01,023 - Onko se todella niin surullista? - Paskiainen! 237 00:24:02,525 --> 00:24:06,237 Sitä ne paskiaiset takaisin maan päälle ajattele. 238 00:24:08,406 --> 00:24:14,328 Joten... tapetaan nämä bugit ja palata maan päälle. 239 00:24:15,705 --> 00:24:18,624 Ja näillä uusilla voimilla jonka he ovat meille antaneet 240 00:24:18,749 --> 00:24:21,586 voimme päästää niillä hallituksen paskiaisilla on se. 241 00:24:22,336 --> 00:24:25,465 Eikö se ole täydellinen tapa meille joita on kohdeltu hyönteisinä 242 00:24:26,507 --> 00:24:28,509 kostaaksemme? 243 00:24:33,639 --> 00:24:35,475 Minä teen sen. 244 00:24:39,687 --> 00:24:41,689 Emme saa muuten palkkaa. 245 00:24:47,236 --> 00:24:49,906 Murskaa tämä, jota lähestyttiin ensimmäisenä. 246 00:24:50,031 --> 00:24:52,783 Sitten löydämme heidän pesänsä ja käynnistää kokonaisvaltaisen hyökkäyksen. 247 00:24:53,618 --> 00:24:55,620 Se on sinusta kiinni, Lee. 248 00:25:04,921 --> 00:25:08,841 Miksi japanilaisen miehen nimi on Lee? 249 00:25:08,966 --> 00:25:11,511 En tiedä hänen oikeaa nimeään. 250 00:25:11,636 --> 00:25:14,096 Hän on taistellut Lähi-idän konflikteissa ikuisesti. 251 00:25:16,349 --> 00:25:18,351 Tappamaton... 252 00:25:18,476 --> 00:25:20,061 ...Jumala Lee. 253 00:25:20,186 --> 00:25:23,856 Hän on nähnyt helvetin. Yksi särki ei ole mitään. 254 00:25:23,981 --> 00:25:26,943 Siitä tulee pala kakkua. 255 00:26:21,581 --> 00:26:25,585 Leen leikkauksen tukikohta oli miidera-kuoriainen. 256 00:26:25,710 --> 00:26:29,880 Tämä hyönteinen syntetisoi vetyperoksidia ja hydrokinonia kehossaan, 257 00:26:30,006 --> 00:26:34,051 antaa sen erittyä erittäin tehokas bentsokinoni. 258 00:26:34,176 --> 00:26:40,266 Ihmisen mittakaavassa tämä toimii näin liekinheitin, joka päästää valtavia räjähdyksiä. 259 00:26:40,391 --> 00:26:42,935 Tältä muutos sitten näyttää? 260 00:26:44,645 --> 00:26:47,648 Teet pilaa bugeille, mutta sinä olet maakuoriainen. 261 00:27:40,618 --> 00:27:42,662 Se on siis hänen hyönteiskykynsä... 262 00:28:22,702 --> 00:28:24,704 Edes Lee ei voi voittaa heitä? 263 00:28:33,462 --> 00:28:36,465 En ole antanut sinulle anteeksi sitä, että huijasit meitä ja tekee meistä bugeja. 264 00:28:37,508 --> 00:28:40,261 Mutta juuri nyt Aion naida sitä särkiä. 265 00:28:58,404 --> 00:29:00,906 BUGS-2:n ikkunat on tehty erikoislaatuisesta kestävästä lasista. 266 00:29:01,031 --> 00:29:02,533 Se ei pysty Br... 267 00:29:02,658 --> 00:29:03,909 Kaikki takaisin! 268 00:29:10,207 --> 00:29:12,710 Joten luulet olevasi helvetin kova, sinä? 269 00:29:14,295 --> 00:29:16,046 Minä hoidan tämän. 270 00:29:16,172 --> 00:29:18,007 Vikasi on julmin. 271 00:29:18,758 --> 00:29:21,093 Katso kuinka taistelen. 272 00:29:35,608 --> 00:29:40,988 Kapteeni Dojiman hyönteinen on paraponera, Etelä-Amerikasta kotoisin oleva muurahainen. 273 00:29:41,781 --> 00:29:47,244 Vaikka muurahaiset ovat pieniä, ne ovat tarpeeksi vahvoja kantaa yli 100 kertaa oman painonsa. 274 00:29:48,078 --> 00:29:55,795 Kuuluisia tuskallisista pistoistaan joka kilpailee ampumisen aiheuttaman tuskan kanssa, 275 00:29:57,463 --> 00:29:59,548 se tunnetaan pelottavana luotimuurahaisena. 276 00:30:01,509 --> 00:30:02,885 Voimme voittaa heidät. 277 00:30:03,010 --> 00:30:04,303 Voimme voittaa heidät! 278 00:30:14,647 --> 00:30:16,649 Niitä on paljon. 279 00:30:25,157 --> 00:30:26,200 Valmistaudu lentoonlähtöön. 280 00:30:36,919 --> 00:30:39,797 He haluavat murhata meidät. 281 00:30:39,922 --> 00:30:43,092 Miksi? Miksi he tulevat tappamaan meidät? 282 00:30:45,135 --> 00:30:47,638 He eivät tarvitse syytä. 283 00:30:47,763 --> 00:30:52,226 Älkäämme tappako torakoita ilman syytä? 284 00:30:53,811 --> 00:30:56,730 Torakoita ei ole missä kasvoin Venäjällä. 285 00:30:57,773 --> 00:31:00,776 Kun näin ensimmäisen kerran hiipimisen jälkeen Japaniin, 286 00:31:02,820 --> 00:31:05,114 Puristin sen hetkeäkään ajattelematta. 287 00:31:06,699 --> 00:31:10,286 Siihen ei ollut todellista syytä. Se vain sai minut hämmentymään. 288 00:31:10,411 --> 00:31:12,913 Nyt ymmärrän sen. 289 00:31:13,038 --> 00:31:15,624 Hyttyset imevät verta, kärpäset kantavat bakteereita, 290 00:31:15,749 --> 00:31:19,795 mutta torakat eivät tee mitään, silti ihmiset tappavat heidät. 291 00:31:19,920 --> 00:31:22,548 Se on vaistomainen vastenmielisyys. 292 00:31:22,673 --> 00:31:28,304 Me ihmiset vihaamme niitä, ja he luonnollisesti tuntea samaa vastenmielisyyttä meitä kohtaan. 293 00:31:28,429 --> 00:31:34,560 Myös ihmiset alkavat tuntea halua tappamaan toisiaan! 294 00:31:34,685 --> 00:31:36,729 Lopeta paskan puhuminen. 295 00:31:37,980 --> 00:31:40,316 Mitä sinä teet, kapteeni? Noustaan, nopeasti! 296 00:31:40,441 --> 00:31:42,359 Voi, yakuza on peloissaan. 297 00:31:46,071 --> 00:31:49,950 Vitun idiootti. Olemalla yakuza tarkoittaa vain taisteluita, jotka voitat. 298 00:31:50,075 --> 00:31:54,288 Toisten ihmisten elämä on halpaa, mutta omamme ovat arvokkaita. Se on mottomme. 299 00:31:55,998 --> 00:31:59,251 Kapteeni, aluksen lentoonlähtöjärjestelmä ei toimi. 300 00:31:59,376 --> 00:32:02,880 - Se kaikki näyttää järjestelmävirheitä! - Mitä vittua? 301 00:32:03,005 --> 00:32:05,883 - Emmekö voi palata Maahan? - Mistä tämä johtuu? 302 00:32:07,468 --> 00:32:10,387 En ole varma. Se ei vain vastaa. 303 00:32:11,597 --> 00:32:14,058 Toimin houkuttimena. 304 00:32:14,183 --> 00:32:18,979 Sillä välin suuntaat BUGS-1:een roverissa. 305 00:32:32,034 --> 00:32:34,995 BUGS-1. 306 00:32:35,120 --> 00:32:38,624 Se on tutkimuslaiva, joka lähetettiin tänne kymmenen vuotta sitten. 307 00:32:39,416 --> 00:32:41,794 Se käyttää samaa järjestelmää kuin tämä alus. 308 00:32:42,378 --> 00:32:46,006 Jos siirrämme sen BUGS-2:een, saamme sen taas lentämään. 309 00:32:46,131 --> 00:32:50,844 Mutta miten me pääsemme sinne? Olemme täysin ympäröityjä. 310 00:32:50,970 --> 00:32:54,014 Torakoissa on aggregoituvia feromoneja. 311 00:32:55,891 --> 00:32:59,603 Otamme tämän yhteenvedon feromoneja ja levittää niitä ympäriinsä. 312 00:33:01,939 --> 00:33:04,066 Sillä tavalla, Piirrän Terraformarit luokseni. 313 00:33:09,863 --> 00:33:11,699 Pysyn täällä kanssasi. 314 00:33:14,451 --> 00:33:18,956 Jos aiot houkutella heidät laivaan, tuhoamme ne yhdessä. 315 00:33:19,915 --> 00:33:21,542 Kuulostaa mielenkiintoiselta. 316 00:33:22,918 --> 00:33:25,045 Minäkin jään. 317 00:33:35,514 --> 00:33:37,141 Mikä kipu! 318 00:33:38,225 --> 00:33:40,561 Pysyn myös paikallani. 319 00:33:43,856 --> 00:33:46,316 Sopiiko sinulle, kapteeni? 320 00:34:21,518 --> 00:34:24,980 Älä huoli, tulen takaisin. 321 00:35:33,632 --> 00:35:35,926 - Miten Shokichi voi? - Älä kysy minulta. 322 00:35:37,845 --> 00:35:39,972 Tezuka, on sinun vuorosi. 323 00:35:42,641 --> 00:35:44,643 Joten näyttää siltä. 324 00:35:57,739 --> 00:36:00,159 Pidetään hauskaa myöhemmin. 325 00:36:02,411 --> 00:36:03,996 Haista vittu. 326 00:36:05,289 --> 00:36:07,207 Hän ei ole niin paha. 327 00:36:08,917 --> 00:36:12,087 - Tule, mennään. - Ei vielä. Odota Shokichia. 328 00:36:14,047 --> 00:36:17,426 Meidän kaikkien on selviydyttävä. Nämä olivat kapteenin käskyt. 329 00:36:18,302 --> 00:36:20,470 Emme voi odottaa enää! 330 00:36:44,328 --> 00:36:46,455 Tee se, Tezuka! 331 00:37:15,651 --> 00:37:18,904 Tezukan hyönteinen on Steninae MacLeay. 332 00:37:19,029 --> 00:37:22,741 Uhatessaan nämä viat vapauttavat kaasua 333 00:37:22,866 --> 00:37:25,452 joka toimii kuin suihkumoottori, työntämällä ne veden yli turvaan. 334 00:37:25,577 --> 00:37:31,625 Niiden nopeus vastaa ihmisen nopeutta 945 kilometriä tunnissa. 335 00:37:58,819 --> 00:38:00,862 Totta, pärjäämme tällä vauhdilla. 336 00:38:02,531 --> 00:38:04,574 Tämä kaveri on aika hyvä! 337 00:38:04,700 --> 00:38:06,201 Eikö hän ole? 338 00:38:20,340 --> 00:38:22,551 Tulet edelleen. 339 00:38:22,676 --> 00:38:25,804 Mutta sinä et tajua kävelet omaan hautaan! 340 00:38:28,181 --> 00:38:29,599 Dojima... 341 00:38:30,726 --> 00:38:34,563 Kiitos ajastasi. Ei sillä, että sinulla olisi siitä pulaa. 342 00:38:36,356 --> 00:38:40,986 Et voi todellakaan jatkaa kapteenina sen jälkeen mitä teit, voitko? 343 00:38:41,111 --> 00:38:43,447 Ihailen käsitystäsi oikeasta ja väärästä, 344 00:38:43,572 --> 00:38:47,200 mutta et voi lyödä esimiestä upseeria, vaikka ne olisivat munaa. 345 00:38:49,328 --> 00:38:51,246 Köyhä paskiainen. 346 00:38:52,706 --> 00:38:55,125 halvaantunut toiselta puoleltaan, kuulin. 347 00:38:59,629 --> 00:39:02,007 Jos haluat olla taas kapteeni, 348 00:39:02,924 --> 00:39:05,761 Minulla on sinulle täydellinen työ. 349 00:39:07,054 --> 00:39:08,472 näet... 350 00:39:12,017 --> 00:39:15,645 ...Haluan sinun tuovan minut takaisin erityinen munalaji. 351 00:39:24,654 --> 00:39:26,239 Ichiro! 352 00:39:42,214 --> 00:39:44,633 Nyt puretaan happea aluksesta. 353 00:40:11,034 --> 00:40:13,578 Halusit jäädä ja kuolla kapteenin kanssa. 354 00:40:14,287 --> 00:40:15,872 Olenko oikeassa? 355 00:40:17,207 --> 00:40:21,211 Tapan ne pirun särkät. 356 00:40:21,962 --> 00:40:25,132 Halusit vain kostaa Nanaolle ja kuolla, eikö? 357 00:40:25,257 --> 00:40:26,883 Se on ymmärrettävää. 358 00:40:27,592 --> 00:40:30,262 Rikoksesi uhrasi itsesi naiselle. 359 00:40:35,308 --> 00:40:37,144 Kuka sinulle sen sanoi? 360 00:40:37,269 --> 00:40:39,187 Nanao, kuka muu? 361 00:40:54,494 --> 00:40:56,746 Minne vittuun olet menossa? 362 00:41:07,174 --> 00:41:10,343 Minulla ei ole sympatiaa sinua kohtaan! 363 00:41:15,390 --> 00:41:18,935 Mene ja myy kehosi tehdä minulle rahaa. 364 00:41:19,478 --> 00:41:22,439 Se on kaikki, mihin se on hyvä. 365 00:41:23,190 --> 00:41:25,609 Ei mitenkään! Vain rakkaani kanssa... 366 00:41:29,988 --> 00:41:31,364 Se riittää. 367 00:41:31,490 --> 00:41:33,241 Häntä ei satuta rahasi takaisin! 368 00:41:33,366 --> 00:41:34,826 Shokichi! 369 00:41:36,077 --> 00:41:37,496 Kuka vittu? 370 00:41:39,539 --> 00:41:43,084 Luuletko voivasi kertoa minulle mitä tehdä? 371 00:41:49,883 --> 00:41:51,676 Haista vittu! 372 00:41:54,679 --> 00:41:56,640 Loukkaantut, kun heilut sitä. 373 00:42:02,646 --> 00:42:04,856 Tiedätkö mitä? 374 00:42:04,981 --> 00:42:09,194 Se narttu tekee minulle mitä tahansa! 375 00:42:10,946 --> 00:42:12,572 Se narttu... 376 00:42:23,792 --> 00:42:25,627 Sinä... 377 00:42:48,358 --> 00:42:49,776 Kuuntele... 378 00:42:56,491 --> 00:42:58,410 Minä tapoin hänet! 379 00:43:03,164 --> 00:43:04,791 tein sen! 380 00:43:11,047 --> 00:43:13,049 Miksi tulit Marsiin? 381 00:43:16,177 --> 00:43:17,596 Minulle? 382 00:43:19,389 --> 00:43:21,224 Minulla ei ole mitään. 383 00:43:24,686 --> 00:43:27,063 Siellä oli tyttö, jota rakastin lapsista lähtien. 384 00:43:27,188 --> 00:43:29,232 Hän sairastui johonkin sairauteen ja kuoli. 385 00:43:31,526 --> 00:43:33,153 Minulla ei ole mitään. 386 00:43:35,947 --> 00:43:39,909 Tee se takaisin maan päälle ja anna Nanaolle hauta. 387 00:43:46,916 --> 00:43:48,251 Mikä se on? 388 00:43:49,294 --> 00:43:50,754 Mitä kuuluu? 389 00:44:03,516 --> 00:44:05,435 Tsunami? 390 00:44:16,863 --> 00:44:18,406 bugeista? 391 00:44:18,531 --> 00:44:21,534 Ajamme niiden läpi! Varautukaa! 392 00:44:54,609 --> 00:44:56,903 Ai niin! 393 00:45:21,219 --> 00:45:23,054 On toinen aalto! 394 00:45:29,644 --> 00:45:31,563 Se on jopa isompi kuin edellinen! 395 00:45:32,605 --> 00:45:35,024 Tezuka ei selviä siitä. 396 00:45:39,320 --> 00:45:40,739 Odota! 397 00:45:42,824 --> 00:45:44,659 Suojellaan häntä. 398 00:45:47,746 --> 00:45:49,748 Soraen hyönteinen on Pachyrhynchus infernalis. 399 00:45:49,873 --> 00:45:51,791 Kotoisin Ishigakin saarelta, 400 00:45:51,916 --> 00:45:55,086 tämän vian eksoskeleton on uskomattoman vahva. 401 00:45:55,670 --> 00:45:58,882 Ei tiedetä, kestävätkö ne todella elefantin päällä seisominen, 402 00:45:59,007 --> 00:46:01,760 mutta he voivat varmasti ottaa enemmän rangaistusta kuin mikään muu bugi. 403 00:46:09,392 --> 00:46:13,521 Minulla ei taida olla vaihtoehtoja. Tulen kanssasi. 404 00:46:13,646 --> 00:46:20,278 Marian hyönteinen, sateenkaaren polttarikuoriainen, pystyy aktiivisesti naamioimaan, 405 00:46:20,403 --> 00:46:23,573 jota se käyttää vihollistensa hämmentämiseen. 406 00:47:54,497 --> 00:47:57,083 Vaihdetaan nyt kuljettajattomaan tilaan. 407 00:48:40,126 --> 00:48:41,502 Maria... 408 00:48:42,503 --> 00:48:44,047 Olen pahoillani. 409 00:49:08,196 --> 00:49:12,575 Odotin innolla pitää hauskaa heidän kanssaan! 410 00:49:14,619 --> 00:49:17,330 Ja sinä tapoit heidät! 411 00:50:22,895 --> 00:50:24,397 Tezuka! 412 00:50:25,565 --> 00:50:27,066 Sorae! 413 00:50:28,234 --> 00:50:29,819 Maria! 414 00:50:31,112 --> 00:50:33,656 Olemme siis ainoita, jotka onnistuivat. 415 00:50:33,781 --> 00:50:35,408 Näyttää siltä. 416 00:50:36,492 --> 00:50:39,871 Tämä on siis BUGS-1. 417 00:50:55,094 --> 00:50:57,930 - Pysymme täällä ja valvomme. - Joo. 418 00:51:09,275 --> 00:51:11,986 - Onko se ok? - Joo. Maistuu hyvältä. 419 00:51:21,079 --> 00:51:23,206 - Toimiiko se? - Kokeilen sitä. 420 00:51:40,515 --> 00:51:41,974 Mitä helvettiä? 421 00:51:57,573 --> 00:52:01,327 BUGS-1 lähettää jotain Maahan. 422 00:52:06,415 --> 00:52:07,875 Lähetetään mitä? 423 00:52:19,345 --> 00:52:21,973 Taistele kuin mies! 424 00:52:31,232 --> 00:52:32,942 Tule sitten! 425 00:52:33,609 --> 00:52:35,695 Kuolen kuin yakuza. 426 00:52:36,279 --> 00:52:37,738 Tule! 427 00:52:43,327 --> 00:52:45,705 Muuten, Yoshikanen hyönteinen oli saalistava sukelluskuoriainen, 428 00:52:45,830 --> 00:52:47,665 ja Toramaru's oli myyräsirkka. 429 00:52:47,790 --> 00:52:51,919 On epäselvää, miksi nämä kaksi heille annettiin vain kykyjä 430 00:52:52,044 --> 00:52:56,048 mennä veden alle ja maan alle, vastaavasti. 431 00:52:57,300 --> 00:52:59,135 Heitä on ammuttu. 432 00:53:08,769 --> 00:53:13,691 - Särkeillä on aseet. - Ne ovat BUGS-1:stä. 433 00:53:13,816 --> 00:53:16,777 He ovat kehittyneet niin paljon että he voivat käyttää aseita? 434 00:53:16,903 --> 00:53:19,113 Älä huoli, luutnantti. 435 00:53:19,238 --> 00:53:22,366 Tämä tarkoittaa, että he ovat samalla tasolla ihmisten kanssa. 436 00:53:23,576 --> 00:53:26,662 Olemme kuitenkin enemmän kuin ihmisiä. 437 00:53:29,749 --> 00:53:31,083 Minä hoidan tämän. 438 00:53:32,960 --> 00:53:36,631 Luutnantti Obari ja muut ovat saapuneet BUGS-1:een. 439 00:53:36,756 --> 00:53:38,591 He ovat ympäröityjä. 440 00:53:42,470 --> 00:53:43,971 Mikä tilanne siellä on? 441 00:53:44,096 --> 00:53:46,849 Kapteeni Dojima taistelee hyvin. 442 00:53:46,974 --> 00:53:50,311 Hänen sankarityönsä ovat todella todistamassa olla kourallinen. 443 00:53:51,854 --> 00:53:56,067 Kukaan normaali ihminen ei pysyisi siellä olosuhteet huomioon ottaen. 444 00:53:57,276 --> 00:53:59,528 Kaikki menee suunnitelmien mukaan toistaiseksi. 445 00:54:00,905 --> 00:54:04,033 Onko jotain muuta, mitä minun pitäisi tietää? 446 00:54:04,158 --> 00:54:07,828 Pysy kaukana Shokichi Komachista jos hän muuttuu. 447 00:54:07,954 --> 00:54:10,998 Hänen bugi on erittäin vaarallinen. 448 00:54:11,123 --> 00:54:14,794 Ymmärretty. Mobilisaatio alkaa. 449 00:54:16,879 --> 00:54:18,130 Oikein. 450 00:54:51,372 --> 00:54:56,544 Vaarallisin eläin, eläin vastuussa eniten kuolemista vuodessa, 451 00:54:56,669 --> 00:54:59,422 ei ole karhu tai hai... 452 00:55:00,881 --> 00:55:02,591 ...mutta hornet. 453 00:55:03,509 --> 00:55:05,052 Ilman varoitusta, 454 00:55:05,177 --> 00:55:11,517 japanilainen jättiläishornet hyökkää mitä tahansa, mikä sitä lähestyy. 455 00:55:12,810 --> 00:55:16,897 Lisäksi toisin kuin mehiläiset, jotka voivat pistää vain kerran, 456 00:55:17,023 --> 00:55:19,817 he voivat käyttää myrkkyään niin paljon kuin haluavat 457 00:55:19,942 --> 00:55:22,028 kunnes heidän uhrinsa on kuollut. 458 00:55:40,421 --> 00:55:43,924 Jin Muto on aavikon heinäsirkka. 459 00:55:44,050 --> 00:55:45,926 Kuten muuttava heinäsirkka, 460 00:55:46,052 --> 00:55:49,263 aavikon heinäsirkka tunnetaan voimakkuudestaan takajalat, jotka voivat hypätä pitkiä matkoja. 461 00:55:49,388 --> 00:55:51,724 Heidän hyppykykynsä olisivat samat 462 00:55:51,849 --> 00:55:55,895 hyppäävälle ihmiselle yhdeksänkerroksisen rakennuksen yli. 463 00:55:56,020 --> 00:55:58,314 Heillä on vahvimmat jalat hyönteismaailmassa. 464 00:56:30,179 --> 00:56:32,681 Hyvää työtä, kapteeni. 465 00:56:45,403 --> 00:56:49,949 Luutnantti Obarin hyönteinen on orkidea rukoilijasirkka. 466 00:56:50,074 --> 00:56:54,829 Se vangitsee hyönteisiä mahtaviin kynsiinsä ennen kuin syöt ne. 467 00:56:54,954 --> 00:57:01,669 Tämä saalistaja tekee myös sammakoiden uhreja, Liskoja ja jopa urossirkkaa. 468 00:57:09,635 --> 00:57:12,012 Heistä viisitoista... 469 00:57:16,725 --> 00:57:20,771 Shokichi, Jin, meillä meni hyvin ottaa pois nämä monet särkät. 470 00:57:20,896 --> 00:57:25,276 Otetaan järjestelmä BUGS-1:stä ja palaa takaisin BUGS-2:een. 471 00:58:03,606 --> 00:58:05,357 Pyramidit? 472 00:58:05,483 --> 00:58:07,526 Marsissa? 473 00:58:10,404 --> 00:58:11,739 Kuka... 474 00:58:13,407 --> 00:58:14,909 ...oletko sinä? 475 00:58:49,318 --> 00:58:50,903 Moriki! 476 00:58:52,321 --> 00:58:53,989 Oletko elossa? 477 00:58:55,324 --> 00:58:56,659 Ta-da! 478 00:58:56,784 --> 00:59:01,747 Asuka Morikilla on kykyjä smaragdi torakka-ampiaisesta. 479 00:59:01,872 --> 00:59:05,376 Tämä ilkeä olento saa nimensä tavasta, jolla ne tuhoavat 480 00:59:05,834 --> 00:59:10,130 torakan aivojen osa joka ohjaa pakorefleksiä, 481 00:59:10,256 --> 00:59:12,591 sitten pitää sen elossa orjanaan. 482 00:59:12,716 --> 00:59:16,053 Toisin sanoen tämä kyky tehdä nukkeja torakoista 483 00:59:16,178 --> 00:59:19,056 tekee siitä vahvimman Marsissa. 484 00:59:34,613 --> 00:59:39,159 Kyllä, kaikki nämä torakat tulee olemaan ihania pieniä orjiani. 485 00:59:39,285 --> 00:59:42,288 Hei, Ichiro. Otetaan muna ja mennään kotiin. 486 00:59:47,376 --> 00:59:51,297 Kyllä, hän tarvitsee vettä. 487 00:59:54,675 --> 00:59:57,469 Ichiro... sinä myös? 488 00:59:57,595 --> 00:59:59,013 Jäähyväiset. 489 01:00:00,180 --> 01:00:02,600 Emme tarvitse sinua saamaan munaa takaisin. 490 01:00:31,170 --> 01:00:34,173 Ichiro Hiruman hyönteinen on nukkuva kironomidi. 491 01:00:34,882 --> 01:00:38,344 Tämä purematon kääpiö elää Keski-Afrikassa. 492 01:00:38,844 --> 01:00:42,556 Sen toukalla on hämmästyttävä ominaisuus. 493 01:00:42,681 --> 01:00:45,309 Eli se ei kuole. 494 01:00:46,310 --> 01:00:49,605 Ympäristössä josta ei ole riittävästi kosteutta, 495 01:00:49,730 --> 01:00:52,733 se siirtyy tilaan, joka tunnetaan nimellä kryptobioosi. 496 01:00:55,653 --> 01:00:58,572 Ne voidaan kypsentää 200 asteessa, 497 01:00:58,697 --> 01:01:01,992 jäätyneet ytimeen asti miinus 270 asteessa, 498 01:01:02,117 --> 01:01:04,745 liotettu etanolissa 168 tuntia, 499 01:01:04,870 --> 01:01:07,498 altistuu 7000 harmaalle säteilylle 500 01:01:07,623 --> 01:01:10,292 tai suljetaan tyhjiössä, 501 01:01:10,417 --> 01:01:12,419 mutta he eivät kuole. 502 01:01:12,544 --> 01:01:14,755 Jos ne ovat hydratoituneita, 503 01:01:14,880 --> 01:01:17,341 heidän ruumiinsa herää henkiin. 504 01:01:31,522 --> 01:01:33,816 Mitä pukulle kuuluu? 505 01:01:33,941 --> 01:01:39,988 Minun piti huijata heidät. Tämä vaikutti hieman vakuuttavammalta. 506 01:01:41,156 --> 01:01:45,119 Kuolematon bugi ja se vika voi tehdä torakoiden orjia. 507 01:01:46,370 --> 01:01:48,205 Joten missä muna on? 508 01:01:48,330 --> 01:01:50,374 Minulla on se tietysti. 509 01:02:05,305 --> 01:02:09,017 Minulla on niitä pari jalostettavana. Se on juuri laitettu. 510 01:02:09,143 --> 01:02:11,228 Se on toisen sukupolven muna. 511 01:02:13,021 --> 01:02:14,481 Mennään kotiin. 512 01:02:47,931 --> 01:02:49,641 BUGS-2? 513 01:02:51,894 --> 01:02:55,647 Vau, olette uskomattomia! 514 01:02:56,523 --> 01:03:01,862 Te kolme voitatte niin monet Terraformaarit... uskomatonta! 515 01:03:03,030 --> 01:03:06,283 Olet antanut minulle paljon ihania taistelutietoja. 516 01:03:06,408 --> 01:03:09,661 Taistella dataa? Mitä tarkoitat? 517 01:03:09,787 --> 01:03:13,332 BUGS-2:n moottori käynnistyi. Mitä tapahtuu? 518 01:03:13,457 --> 01:03:17,085 Älä huoli. Kaikki menee suunnitelmien mukaan. 519 01:03:17,211 --> 01:03:18,796 Mitä? 520 01:03:18,921 --> 01:03:24,134 Moriki ja Hiruma ovat laivalla BUGS-2, kuten tilasin ne. 521 01:03:25,719 --> 01:03:31,767 Se ei lähtisi ennen... koska Hiruma sabotoi järjestelmää. 522 01:03:33,602 --> 01:03:35,479 Onko Moriki elossa? 523 01:03:35,604 --> 01:03:37,773 Hän voi hallita torakoita. 524 01:03:37,898 --> 01:03:41,860 Niin kauan kuin hän on paikalla, ei ole mitään syytä pelätä terraformaareja. 525 01:03:41,985 --> 01:03:44,655 - Entä kapteeni? - Kuollut! 526 01:03:45,322 --> 01:03:51,912 Mutta Hiruman bugi ei kuole. Hän tarvitsee vain vettä. Aika siistiä, vai mitä? 527 01:03:52,037 --> 01:03:53,622 Sinä paskiainen... 528 01:03:53,747 --> 01:03:56,416 Mitä saat nuo kaksi tekemään sinulle? 529 01:03:56,583 --> 01:03:58,377 He tuovat jotain takaisin. 530 01:04:01,088 --> 01:04:02,923 Se on minun suunnitelmani. 531 01:04:05,008 --> 01:04:07,135 Mitä tarkoitat? 532 01:04:07,261 --> 01:04:11,723 aivan oikein, sinä kuolet Marsiin. 533 01:04:11,849 --> 01:04:14,518 Olen varma, että haluat selityksen, ainakin. 534 01:04:14,977 --> 01:04:17,020 Kerronpa sitten! 535 01:04:18,146 --> 01:04:21,275 BUGS-1:n koko miehistö pyyhittiin pois, 536 01:04:21,400 --> 01:04:24,236 mutta pakolaukku pääsi takaisin maan päälle. 537 01:04:27,573 --> 01:04:32,452 Ja sen sisällä... oli Terraformarin pää. 538 01:04:33,495 --> 01:04:37,666 Ja niin Japanin hallitus keksi ehkä typerän suunnitelman 539 01:04:37,791 --> 01:04:40,168 saavuttaakseen Marsin täydellisen hallinnan tuhoamalla torakoita 540 01:04:40,294 --> 01:04:43,922 ja Marsin kolonisaation pioneeri. 541 01:04:45,757 --> 01:04:51,179 Tutkimme Terraformaareja ja yhdistä hyönteisten DNA:n ihmisen DNA:han. 542 01:04:51,305 --> 01:04:56,184 Viittaan Bugs-operaatioon. "Taistele vikoja bugeilla." 543 01:04:56,310 --> 01:04:59,938 Käytettäisiin humanisoituja aseita tuhota terraformaarit. 544 01:05:01,523 --> 01:05:03,609 Mutta ensin meidän piti kokeilla. 545 01:05:03,734 --> 01:05:06,653 Ensimmäisiä ihmiskokeita varten 546 01:05:06,778 --> 01:05:11,783 rekrytoimme kaltaisiasi ehdokkaita jotka halusivat epätoivoisesti rahaa. 547 01:05:11,909 --> 01:05:15,412 Tavalliset astronautit eivät tekisi temppua. 548 01:05:17,372 --> 01:05:20,250 Jos saamme käsiimme Terraformar-munalla tutkimusta varten, 549 01:05:20,375 --> 01:05:23,754 voimme löytää kaikki salaisuudet niiden evoluutiosta. 550 01:05:24,588 --> 01:05:26,214 Sen lisäksi, 551 01:05:26,340 --> 01:05:29,927 taistelutiedot te marsut tarjoamme mahdollistaa meille... 552 01:05:31,929 --> 01:05:34,222 ...luomaan äärimmäistä hyönteis-ihminen hybridi. 553 01:05:34,348 --> 01:05:39,853 Japanilla tulee olemaan orgaanisia aseita kilpailemaan ydinvoiman kanssa. 554 01:05:41,563 --> 01:05:44,691 Eläköön... Terraformaarit! 555 01:05:45,984 --> 01:05:48,737 Odota. Entä ne pyramidit? 556 01:05:48,862 --> 01:05:50,781 Rakas Obari... 557 01:05:51,406 --> 01:05:54,952 Tiedät teorian eliöistä ovat ajoneuvoja geeneille, eikö? 558 01:05:55,077 --> 01:05:56,787 Mitä sinä puuhailet? 559 01:05:56,912 --> 01:06:00,457 Totuus on, että geenit saapuivat ulkoavaruudesta. 560 01:06:01,375 --> 01:06:05,879 He saivat elämän maapallolla kehittymään pyrkiessään palaamaan avaruuteen. 561 01:06:08,757 --> 01:06:11,635 Emme lähettäneet torakoita. 562 01:06:11,760 --> 01:06:15,681 He käyttivät meitä päästäkseen Marsiin. 563 01:06:17,307 --> 01:06:19,643 Geenien tahdon kautta. 564 01:06:23,605 --> 01:06:25,440 Se on naurettavaa. 565 01:06:25,565 --> 01:06:26,984 Täysin. 566 01:06:27,109 --> 01:06:32,072 Mutta eivätkö nuo pyramidit ole todiste? 567 01:06:33,448 --> 01:06:35,826 Kun torakat ovat poissa, 568 01:06:35,951 --> 01:06:38,286 lisää voidaan lähettää tutkimaan niitä. 569 01:06:38,870 --> 01:06:41,331 Joten alusta alkaen meidät uhrattaisiin. 570 01:06:41,456 --> 01:06:43,083 Mitä sanottavaa! 571 01:06:44,126 --> 01:06:47,004 Maan päällä elämäsi oli arvokasta vähemmän kuin roskaa. 572 01:06:47,129 --> 01:06:49,715 Mutta nyt sinä osallistut ihmisen evoluutioon. 573 01:06:49,840 --> 01:06:51,758 Melkoinen askel, jos minulta kysytään. 574 01:06:51,883 --> 01:06:53,677 Kuuntele minua. 575 01:06:53,802 --> 01:06:56,680 Palaamme maan päälle elossa! 576 01:06:56,805 --> 01:06:58,473 Ja tätä en unohda! 577 01:07:00,809 --> 01:07:03,395 Miten aiot tehdä sen? 578 01:07:03,520 --> 01:07:06,106 Sinulla ei ole keinoa palata enää. 579 01:07:25,333 --> 01:07:27,002 Isoveli... 580 01:07:29,463 --> 01:07:31,465 Olen niin nälkäinen. 581 01:07:33,675 --> 01:07:35,469 Ole hyvä. 582 01:07:48,065 --> 01:07:49,858 Isoveli... 583 01:07:50,567 --> 01:07:53,737 Korvani kutittaa niin. 584 01:08:07,167 --> 01:08:09,294 Ei kestä kauan, äiti. 585 01:08:10,378 --> 01:08:13,715 Kun tutkimukseni on valmis, joku yritys ostaa sen. 586 01:08:15,342 --> 01:08:17,469 Minulla on referenssi professoriltani. 587 01:08:19,096 --> 01:08:21,348 Minä hoidan lapset. 588 01:08:28,688 --> 01:08:30,232 Ichiro... 589 01:08:32,609 --> 01:08:34,444 ...kiitos. 590 01:08:40,033 --> 01:08:45,080 Oletko raskaana... vauvani kanssa? 591 01:08:46,206 --> 01:08:50,335 Se mies... labrassa... 592 01:08:50,460 --> 01:08:52,712 Hän pakotti itsensä kimppuuni. 593 01:08:55,632 --> 01:08:59,052 Tämä ei ole hyvä, eikö, Hiruma? 594 01:09:02,097 --> 01:09:03,348 Mutta... 595 01:09:15,110 --> 01:09:18,738 Minut perustettiin. 596 01:09:22,117 --> 01:09:27,289 Pidän tämän kaiken hiljaa, mutta et voi mennä yliopistoon. 597 01:09:32,252 --> 01:09:33,628 Kunnossa? 598 01:09:35,338 --> 01:09:40,844 Sekä tutkimukseni että tulevaisuus Pienet sisaruksistani tuhoutuivat. 599 01:09:51,062 --> 01:09:53,064 Raha on ainoa liittolaiseni. 600 01:09:58,278 --> 01:10:00,614 Se on hyvin traaginen tarina. 601 01:10:03,074 --> 01:10:04,492 Tyhmää sekin. 602 01:10:09,998 --> 01:10:12,250 Miksi otit tämän työn, Moriki? 603 01:10:16,087 --> 01:10:17,505 Rahaa, eikö? 604 01:10:20,050 --> 01:10:21,885 Idiootti. Mieti sitä. 605 01:10:23,094 --> 01:10:26,389 Mitä tapahtuisi, jos nämä torakat aloittivat lisääntymisen maan päällä? 606 01:10:27,641 --> 01:10:29,851 Olisimme vakavissa vaikeuksissa. 607 01:10:29,976 --> 01:10:33,980 Entä jos voisit hallita niitä? 608 01:10:35,857 --> 01:10:37,317 Eh? 609 01:10:38,026 --> 01:10:39,069 Kyllä. 610 01:10:40,070 --> 01:10:42,322 Voisin ajaa maailmaa. 611 01:10:43,698 --> 01:10:48,411 En tarvitsisi yhtään rahaa. Voisin saada mitä halusin. 612 01:11:20,277 --> 01:11:22,362 Ei kai se voi jo kuoriutua? 613 01:11:32,664 --> 01:11:34,833 Se on liian aikaista, eikö? 614 01:11:46,845 --> 01:11:50,265 Ei hätää. Tiedän mitä tehdä heidän kanssaan. 615 01:12:14,581 --> 01:12:17,584 Olen kuningattarenne, pojat. 616 01:12:24,591 --> 01:12:27,594 Ole hyvä nyt. Olen hyvä kesyttäjä. 617 01:13:16,518 --> 01:13:18,728 Miksi Morikin myrkky ei toiminut? 618 01:13:19,979 --> 01:13:21,940 Voivatko he vastustaa sitä? 619 01:13:22,065 --> 01:13:26,319 He ovat Terraformarien lapsia että hän hallitsi. 620 01:13:28,154 --> 01:13:30,031 Ehkä se voi olla evoluutiota? 621 01:13:31,658 --> 01:13:34,661 Jos on, eikö tämä ole seuraava hypoteesisi? 622 01:13:35,787 --> 01:13:39,749 BUGS-2. Tule sisään, BUGS-2! 623 01:13:48,716 --> 01:13:51,052 Hiruma! Hiruma! 624 01:15:20,225 --> 01:15:21,518 Paska! 625 01:15:49,379 --> 01:15:52,090 Suunnittelitko myös tämän tapahtuvan? 626 01:15:53,508 --> 01:15:54,676 Ei... 627 01:15:56,261 --> 01:15:59,138 Se on mennyt täysin päin persettä. 628 01:16:22,370 --> 01:16:24,205 Tyypillisiä särkiä. 629 01:16:25,331 --> 01:16:27,125 Vihaan niitä niin paljon. 630 01:16:28,084 --> 01:16:29,711 Mitä teemme? 631 01:16:31,254 --> 01:16:34,173 Olemme tulleet näin pitkälle, meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin mennä siihen. 632 01:16:36,301 --> 01:16:38,261 Tapa tai tule tapetuksi. 633 01:16:38,386 --> 01:16:42,140 Me huolehdimme kaikesta muusta kun olemme tappaneet heidät kaikki. 634 01:16:44,684 --> 01:16:46,394 Olet aika siisti. 635 01:16:48,980 --> 01:16:50,815 Huomasitko vasta? 636 01:16:51,858 --> 01:16:53,276 Onko sinulla miestä? 637 01:16:59,115 --> 01:17:02,785 Tottunut. Se on hänen syynsä, että olen täällä juuri nyt. 638 01:17:06,122 --> 01:17:11,294 Maan tuholaiset siis kaikki on lähetetty Marsiin. 639 01:17:13,880 --> 01:17:17,091 Joten meidän on päästävä takaisin maan päälle yhtenä kappaleena. 640 01:17:19,010 --> 01:17:21,346 Otamme BUGS-2:n takaisin. 641 01:17:21,471 --> 01:17:24,098 Se ei enää lennä. 642 01:17:24,223 --> 01:17:26,225 Pakotyyny tulee. 643 01:18:46,973 --> 01:18:50,768 Mitä tälle kuuluu? Se on nopeampi kuin muut särkät. 644 01:18:50,893 --> 01:18:54,272 Ei, he liikkuvat kuin ihmiset. 645 01:18:56,733 --> 01:18:58,526 Ne ovat kehittyneet. 646 01:19:18,212 --> 01:19:22,717 En kestä ketään muuta tässä galaksissa, joka on minua vahvempi. 647 01:23:14,699 --> 01:23:16,701 Ei, Jin! Ei enää! 648 01:23:18,536 --> 01:23:19,704 Jin! 649 01:23:25,835 --> 01:23:27,253 Idiootti. 650 01:23:28,379 --> 01:23:31,048 Et voi palata ihmismuotoosi. 651 01:23:36,512 --> 01:23:38,597 Muista vain tämä... 652 01:23:42,393 --> 01:23:45,604 Heinäsirkka on hyönteisten kuningas. 653 01:23:46,772 --> 01:23:50,359 Et tule koskaan olemaan minulle sopiva! 654 01:23:55,239 --> 01:23:57,992 Te vitun särkiä! 655 01:24:52,088 --> 01:24:54,048 Menin liian pitkälle. 656 01:24:54,173 --> 01:24:57,760 Miksi sinun piti tehdä niin? 657 01:25:02,473 --> 01:25:04,475 En oikeastaan koskaan... 658 01:25:08,771 --> 01:25:13,234 ...oli syy tulla Marsiin. 659 01:25:15,319 --> 01:25:20,032 En tiennytkään... mitä tekisin palattuani maan päälle. 660 01:25:22,743 --> 01:25:24,328 Minulla ei ole mitään. 661 01:25:26,580 --> 01:25:27,998 Ei mitään. 662 01:25:37,174 --> 01:25:43,639 Teillä muilla... oli syy elää. 663 01:25:46,267 --> 01:25:48,269 Pidin sinusta sen takia. 664 01:26:12,626 --> 01:26:14,044 Shokichi! 665 01:28:12,454 --> 01:28:14,164 Nanao! 666 01:29:05,257 --> 01:29:08,344 Jos pöly syttyy tuleen... 667 01:29:11,597 --> 01:29:13,599 Pöly räjähtää. 668 01:29:17,269 --> 01:29:18,645 Shokichi! 669 01:29:19,563 --> 01:29:20,856 Juokse! 670 01:29:21,774 --> 01:29:23,776 Hän aikoo räjäyttää itsensä! 671 01:29:37,289 --> 01:29:38,665 Älä tee sitä. 672 01:29:39,958 --> 01:29:42,628 Älä tee sitä! Nanao! 673 01:29:49,051 --> 01:29:52,054 Shokichi! Juokse! 674 01:29:53,764 --> 01:29:55,182 Nanao... 675 01:29:56,600 --> 01:29:58,894 Mennään yhdessä takaisin maan päälle. 676 01:30:06,485 --> 01:30:11,281 Stop! Nanao on jo kuollut! 677 01:31:02,249 --> 01:31:04,042 Nanao! 678 01:33:22,931 --> 01:33:24,641 Jin... 679 01:33:32,941 --> 01:33:35,444 En tarvitse myötätuntoa. 680 01:33:42,159 --> 01:33:46,371 Lapsesta asti, Olen ollut yksinäinen. 681 01:33:47,331 --> 01:33:50,459 Olen tottunut siihen, että minua hoidetaan kuin arvoton bugi. 682 01:33:56,048 --> 01:33:57,924 Aika törkeää, eikö? 683 01:33:58,717 --> 01:34:01,845 Et voi edes kertoa jos olen enää ihminen tai bugi. 684 01:34:06,683 --> 01:34:07,976 Jin... 685 01:34:10,437 --> 01:34:12,314 Olet ihminen. 686 01:34:13,649 --> 01:34:15,651 Olet ystäväni. 687 01:34:18,278 --> 01:34:23,533 Nanaosta tuli silkkikoi... 688 01:34:24,368 --> 01:34:26,370 ...pelastamaan sinut. 689 01:34:28,163 --> 01:34:29,581 Selviydy! 690 01:34:32,084 --> 01:34:34,711 Selviydy ja palaa maan päälle! 691 01:34:36,630 --> 01:34:38,507 Sitä se... 692 01:34:39,758 --> 01:34:43,053 ...Nanao halusi. 693 01:34:53,855 --> 01:34:55,190 Jin... 694 01:34:58,568 --> 01:34:59,945 Jin! 695 01:35:28,014 --> 01:35:29,933 En kuole. 696 01:35:30,058 --> 01:35:31,476 Ei täällä. 697 01:35:32,602 --> 01:35:36,940 Ichiro... kiitos. 698 01:35:39,901 --> 01:35:41,319 Rahaa... 699 01:35:46,533 --> 01:35:47,909 Rahaa... 700 01:35:50,162 --> 01:35:51,663 Rahaa! 701 01:35:55,167 --> 01:35:57,210 Tarvitsen rahaa! 702 01:39:02,979 --> 01:39:05,148 Se olit sinä. 703 01:39:05,273 --> 01:39:07,275 Alusta asti. 704 01:39:15,784 --> 01:39:17,786 Olet todella idiootti. 705 01:39:30,048 --> 01:39:31,549 Haista vittu. 706 01:39:47,816 --> 01:39:51,611 Älä ole huolimaton. Meillä on työtä tehtävänä. 707 01:39:55,490 --> 01:39:57,701 Tehdään tämä loppuun maan päällä. 708 01:40:02,664 --> 01:40:04,958 Pakotyynyyn mahtuu kaksi henkilöä. 709 01:40:47,667 --> 01:40:54,257 Professori, BUGS-2 lähettää operaatiosta koko maailmalle. 710 01:40:55,175 --> 01:40:59,929 Kaikki tulevat tietämään Japanin hallituksen salainen suunnitelma! 711 01:41:10,356 --> 01:41:14,486 No, tämä on meille täydellinen menetys, eikö? 712 01:41:15,528 --> 01:41:16,946 Menetys? 713 01:41:18,364 --> 01:41:20,658 Tämä on Hiruman työtä. 714 01:41:20,784 --> 01:41:23,244 Tämä on heidän vakuutus. 715 01:41:23,369 --> 01:41:26,831 He ovat paljastaneet olemassaolonsa maailmalle, 716 01:41:26,956 --> 01:41:29,834 joten niitä ei voi hiljentää kun he palaavat. 717 01:41:30,794 --> 01:41:33,004 Mitä meidän pitäisi tehdä? 718 01:41:33,129 --> 01:41:35,298 Makaan jossain matalalla. 719 01:41:37,258 --> 01:41:43,014 Myyn Bugs-operaation tulokset ja taistelutiedot joillekin monikansallisille. 720 01:41:45,266 --> 01:41:48,603 Pettäisitkö Japanin hallituksen? 721 01:41:49,979 --> 01:41:52,982 Olet ymmärtänyt asian väärin, Sakakibara. 722 01:41:54,526 --> 01:41:58,905 Hallitus tulee syyttämään kaikesta minua ja leikkiä viattomana, siitä ei ole epäilystäkään. 723 01:42:01,991 --> 01:42:03,493 Täsmälleen. 724 01:42:07,122 --> 01:42:09,165 Minä näen. 725 01:42:10,291 --> 01:42:14,671 Olet pitänyt minua silmällä hallituksen puolesta. 726 01:42:16,381 --> 01:42:22,178 Professori Honda oletti kaiken vastuun ja otti sitten henkensä. 727 01:42:24,764 --> 01:42:26,099 Kuuntele... 728 01:42:27,225 --> 01:42:31,646 Tämä on aivan uusi takki, enkä halua saada verta sen ympärille. 729 01:42:33,606 --> 01:42:34,774 Ole hyvä. 730 01:42:35,775 --> 01:42:37,694 Älä ammu. 731 01:42:37,819 --> 01:42:40,029 Sinä vitun särki! 732 01:42:48,413 --> 01:42:50,748 Huonoa tuuria. 733 01:42:50,874 --> 01:42:53,042 Tiedemiehet ovat hyvin varovaisia ​​ihmisiä. 734 01:42:55,336 --> 01:42:57,213 Sen lisäksi... 735 01:43:02,051 --> 01:43:05,054 ...kutsuen minua särkyksi oli vähän paljon, eikö? 736 01:43:22,780 --> 01:43:25,450 Se käyttää hornet myrkkyä. 737 01:43:26,117 --> 01:43:29,037 Hengitettynä se aiheuttaa anafylaktisen shokin. 738 01:43:31,915 --> 01:43:34,459 Jos nyt annat anteeksi. 739 01:43:37,170 --> 01:43:39,589 Minusta tulee iso laukaus kun palaamme maan päälle. 740 01:43:41,341 --> 01:43:43,176 Olen maailman huipulla. 741 01:43:48,973 --> 01:43:51,267 Mitä aiot tehdä, kun palaamme? 742 01:43:56,564 --> 01:44:00,026 Aion rakentaa pyhäkön. 743 01:44:02,028 --> 01:44:05,782 Nanaolle... ja kaikille. 744 01:44:10,286 --> 01:44:11,704 Mitä sitten? 745 01:44:27,387 --> 01:44:28,638 palaan... 746 01:44:32,600 --> 01:44:34,060 ...tähän paikkaan. 747 01:44:35,728 --> 01:44:38,356 HIDEAKI ITO 748 01:44:38,481 --> 01:44:40,733 EMI TAKEI 749 01:44:40,858 --> 01:44:42,777 TOMOHISA YAMASHITA 750 01:44:42,902 --> 01:44:45,321 TAKAYUKI YAMADA 751 01:44:45,446 --> 01:44:47,323 KANE KOSUGI 752 01:44:47,448 --> 01:44:49,993 RINKO KIKUCHI 753 01:44:50,118 --> 01:44:51,995 MASAYA KATO 754 01:44:52,120 --> 01:44:54,330 EIKO KOIKE 755 01:44:54,455 --> 01:44:56,291 MARIKO SHINODA 756 01:44:56,416 --> 01:44:58,167 KENICHI TAKITO 757 01:44:58,293 --> 01:45:00,128 RINA OTA 758 01:45:00,253 --> 01:45:02,588 RILA FUKUSHIMA 759 01:48:38,095 --> 01:48:42,183 Ohjaus TAKASHI MIIKE